Sammelwerk
|
La traduction vers le moyen français. Actes du IIe colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006 Galderisi, Claudio • Pignatelli, Cinzia [Hrsg.]. |
| In Reihe: | The medieval translator / 11 |
| Deskriptoren: |  |
| Sprache: | Französisch |
Permalink:
http://opac.regesta-imperii.de/id/1330661
Alternative Formate:
MARC21 | BibTeX
 |
[ |
Autoren suchen: Galderisi, Claudio • Pignatelli, Cinzia |
Inhalt
| Une esthetique de la traduction vers le moyen français |
|
| Pierre de Paris traducteur de la Consolatio Philosophiae |
|
| Du texte, de sa copie et de l'enluminure: à propos du ms. Wien 2617 du Livre de Thezeo |
|
| Poetique et rhetorique des Isopets: les enjeux de la traduction des apologues en français |
|
| Commentaires pour le Prologue du Miroir historial de Jean de Vignay. Le dessein et la Strategie du traducteur |
|
| La mineralogie selon Jean Corbechon |
|
| Les Arts liberaux dans la traduction anonyme du Ludus super Anticlaudianum d'Adam de la Bassee |
|
| Jean Mielot, traducteur de la Première Lettre de Ciceron à son frère Quintus |
|
| Un manuscrit exceptionnel des Decades de Tite-Live traduites par Pierre Bersuire |
|
| Les versions françaises de l'Epistola ad Alexandrum de dieta servanda: mise au point |
|
| Les regionalismes dans les traductions françaises de la Consolatio Philosophiae de Boece |
|
| La tradition bilingue des traites pedagogiques de grammaire latine: de nouveaux temoignages (1510-1520) |
|
| Fonctions lexicules et rhetoriques de la reduplication synonymique dans La nef des folles (vers 1498) |
|
| Le developpement du vocabulaire medical en latin et moyen français dans les traductions medievales des Problemata d'Aristote |
|
| La traduction du De casibus virorum illustrium de Boccace par Laurent de Premierfait (1400): entre le latin et le français |
|
| Le moyen français dans les traductions de Jean d'Antioche |
|
| Jean Mielot traducteur du Debat de la vraie noblesse de Buonaccorso da Pistoia |
|
| Les competences linguistiques des traducteurs des traites de fauconnerie: etude des traces latines dans les textes en ancien et en moyen français |
|
| Entre traduction et commentaire erudit: Simon de Hesdin "translateur" de Valere Maxime |
|
| La langue des traducteurs: langue ou metalangue ? |
|
| Alphonse X de Castille traduit en français pendant le Moyen Âge. Quelques textes |
|
| Traduction et écriture personnelle dans les Lamentations de Matheolus |
|
| Traduction et ecriture personnelle dans les Lamentations de Matheolus |
|
| Des valeurs qui legitiment de "translater en françois" des textes latins |
|
| Conclusions |