Regesta Imperii - Online Quellen zur Reichsgeschichte

Publikationen »Galderisi, Claudio«

Weiterleitung der Anfrage zur Suchmaschine des Karlsruher Virtuellen Katalogs: Galderisi, Claudio

RI opac: 102 Einträge

1

La rumeur des distances traversées: Transferts culturels, traductions et translations entre Moyen Age et Modernité Galderisi, Claudio. - Turnhout (2021)

2

Le Dit des trois morts et des trois vifs: Éditions, traductions et études des versions médiévales (essai de translatio collective) Galderisi, Claudio • Vincensini, Jean-Jacques [Hrsg.]. - Turnhout (2018)

3

La traduction entre Moyen Âge et Renaissance: médiations, auto-traductions et traductions secondes Galderisi, Claudio • Vincensini, Jean-Jacques [Hrsg.]. - Turnhout (2017)

4

La fabrique de la traduction: du topos du livre source à la traduction empêchée Galderisi, Claudio • Vincensini, Jean-Jacques [Hrsg.]. - Turnhout (2016)

5

De l'ancien français au français moderne: théories, pratiques et impasses de la traduction intralinguale Galderisi, Claudio • Vincensini, Jean-Jacques [Hrsg.]. - Turnhout (2015)

6

La cronique et histoire des mervilleuses aventures de Appolin roy de Thir (d'après le manuscrit de Londres, British Library, Royal 120 C II) Agrigoroaei, Vladimir [Bearb.]. Galderisi, Claudio • Nobel, Pierre [Hrsg.]. - Turnhout (2013)

7

Charles d'Orléans Galderisi, Claudio. - Paris [u.a.] (2012)

8

Translations médiévales: Cinq siècles de traductions en français (XIe-XVe siècles). Étude et Répertoire Moulinier-Brogi, Laurence [Bearb.]. Galderisi, Claudio • Pignatelli, Cinzia [Hrsg.]. - Turnhout (2011) http://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-00688087

9

Le récit idyllique: aux sources du roman moderne Vincensini, Jean-Jacques • Galderisi, Claudio [Hrsg.]. - Paris (2009)

10

La traduction vers le moyen français. Actes du IIe colloque de l'AIEMF, Poitiers, 27-29 avril 2006 Galderisi, Claudio • Pignatelli, Cinzia [Hrsg.]. - Turnhout (2007)

11

En regardant vers le païs de France: Charles d'Orléans, une poésie des présents. Galderisi, Claudio. - Orléans (2007)

12

The medieval translator 11: La traduction vers le moyen français: Poitiers, 27 - 29 avril 2006 Galderisi, Claudio [Hrsg.]. - Turnhout (2007)

13

"Qui tant savoit d'engin et d'art": mélanges de philologie médiévale offerts à Gabriel Bianciotto Galderisi, Claudio • Maurice, Jean [Hrsg.]. - Poitiers (2006)

14

Diegesis: études sur la poétique des motifs narratifs au Moyen Âge (de la "Vie des Pères" aux lettres modernes) Galderisi, Claudio. - Turnhout (2005)

15

"Pour acquerir honneur et pris". Mélanges de moyen français offerts à Giuseppe Di Stefano Colombo Timelli, Maria • Galderisi, Claudio [Hrsg.]. - Montréal (2004)

16

L'épopée romane [Actes du XVe Congrès international Rencesvals tenu à Poitiers du 21 au 27 août 2000] Bianciotto, Gabriel • Galderisi, Claudio [Hrsg.]. - Poitiers (2002)

17

"Chanson pouvez aller pour tout le monde". Recherche sur l'oubli et la mémoire dans les chansons du Moyen Âge en hommage à Michel Zink Babbi, Anna Maria • Galderisi, Claudio [Hrsg.]. - Orléans (2001)

18

Une poétique des enfances: fonctions de l'incongru dans la littérature française médiévale Galderisi, Claudio. - Orléans (2000)

19

Actes du Colloque Translatio Médiévale: Mulhouse, 11 - 12 mai 2000 Galderisi, Claudio [Hrsg.]. - Paris (2000)

20

L'écolier de mélancolie Galderisi, Claudio. - Paris (1995)

21

Charles d'Orléans: 'Plus dire que penser'. Une lecture bibliographique Galderisi, Claudio. - Bari (1994)

22

Le Lexique de Charles d'Orléans dans les 'Rondeaux' Galderisi, Claudio. - Genève (1993)

23

Conclusions. De la translatio studii et imperii à la translatio imperii et studii Galderisi, Claudio. (2021) - In: Transferts culturels entre France et Orient latin S. 427-439

24

Deux cultures littéraires séparées par une même langue mère ? Quelques seuils de la traduction entre l'oïl et l'italien (et vice-versa) Galderisi, Claudio. (2020) - In: Transferts culturels franco-italiens au Moyen Âge S. 125-153

25

Introduction: Des pertes et des gains. La civilisation médiévale: un débat ouvert Galderisi, Claudio. (2019) - In: Cahiers de civilisation médiévale Bd. 62 (2019) S. 1-16

26

La langue d'oil (et la langue d'oc) au miroir des traductions: Une mise en perspective de la traduction francophone au Moyen Age Galderisi, Claudio • Agrigoroaei, Vladimir. (2019) - In: La traducción en Europa durante la Edad Media S. 35-70

27

Les traducteurs et l'invention de la prose savante entre XIVe et XVe siecle Galderisi, Claudio. (2019) - In: Quand les auteurs étaient des nains S. 33-58

28

Le per, la tourtrele, et la varia lectio de la Vie de Saint Alexis. L'erreur féconde des copistes... et des philologues Galderisi, Claudio. (2019) - In: Studi Francesco Zambon S. 149-162

29

Traducteurs et auto-traducteurs: remarques sur les prologues de la 'Consolation de la philosophie' de Bonaventure de Demena Galderisi, Claudio. (2017) - In: Medioevo romanzo Bd. 41 (2017) S. 414-419

30

L'héritage du Moyen Âge ; la traduction entre rupture et continuité Galderisi, Claudio. (2017) - In: La traduction entre Moyen Âge et Renaissance S. 7-32

31

Le rôle du latin comme langue de médiation dans les traductions gallo-romanes du Moyen Age Galderisi, Claudio. (2017) - In: Rem tene, verba sequentur. Latinità e medioevo romanzo S. 143-156

32

La matière des laboratores et la mimésis des sens Galderisi, Claudio. (2017) - In: Hommage Armand Strubel S. 663-675

33

Les chameaux d'Aristote et la geste romanesque de Beuve de Hamptone Galderisi, Claudio. (2017) - In: Matières à débat. La notion de matière littéraire dans la littérature médiévale S. 417-430

34

De la "translatio studii" à la traduction intralinguale française Galderisi, Claudio. (2016) - In: Homenaje Carlos Alvar 1 S. 121-133

35

La liturgie du combat dans Aucassin et Nicolette Galderisi, Claudio. (2016) - In: Armes et jeux militaires dans l'imaginaire XIIe-XVe siècles S. 295-314

36

Lingua Gallica ad Europam. De la francophonie à la traduction littéraire Galderisi, Claudio. (2016) - In: Francofonie medievali. Lingue e letterature gallo-romanze fuori di Francia (sec. XII-XV) S. 209-228

37

Beuve de Hamptone: altérité générique et chronotope romanesque Galderisi, Claudio. (2015) - In: Le forme e la storia Ser. NS, Bd. 8 (2015) S. 417-432

38

Prologue. Les fantômes de la "translatio studii" vernaculaire Galderisi, Claudio. (2015) - In: Le choix du vulgaire. Espagne, France, Italie, XIIIe-XVIe siècle S. 21-41

39

Jean de Meun ou le nomothète poétique Galderisi, Claudio. (2015) - In: Studi Giuseppe Tavani (2015) S. 85-108

40

Le prix du silence Galderisi, Claudio. (2014) - In: Silence et sagesse. De la musique à la métaphysique S. 113-126

41

Le gai savoir des copistes médiévaux: Renaut ou Le Bel Inconnu Galderisi, Claudio. (2014) - In: Cahiers de civilisation médiévale Bd. 57 (2014) S. 133-168

42

La communion lyrique: problématiques et impasses de la réécriture poétique Galderisi, Claudio. (2013) - In: Medioevo e modernità nella letteratura francese S. 13-26

43

Brunet Latin, le mondain Galderisi, Claudio. (2013) - In: Mélanges François Bérier S. 67-112

44

Le maître et le juge. L'exil de Brunet Latin: De la delitable France à l'Enfer de Dante Galderisi, Claudio. (2013) - In: Romania Bd. 131 (2013) S. 24-56

45

Introduction. Mélusine: "faber historiae suae" Galderisi, Claudio. (2012) - In: Écriture et réécriture du merveilleux féerique S. 7-22

46

Le jongleur dans l'étui: horizon chrétien et réécritures romanesques Galderisi, Claudio. (2011) - In: Cahiers de civilisation médiévale Bd. 54 (2011) S. 73-82

47

Silences et fantômes de la translatio studii. La traduction empêchée Galderisi, Claudio. (2011) - In: Translations médiévales. Cinq siècles de traductions en français S. 433-457

48

"Connaître et reconnaître au sanc": Le conflit Nature - Culture dans la Suite du roman de Merlin Galderisi, Claudio. (2010) - In: L'imaginaire de la parenté dans les romans arthuriens S. 189-196

49

"Ballades, chançons et complaintes / Sont pour moy mises en oubly". Les ballades auréliennes au temps des Rondeaux Galderisi, Claudio. (2010) - In: Lectures de Charles d'Orléans. Les ballades S. 153-162

50

D'un Moyen Âge a l'autre. Le projet "translations medievales": cinq siècles de traductions en francais (Xe-XVe siècle). Étude et repertoire Galderisi, Claudio. (2010) - In: Translatar i transferir. La transmissió dels textos i el saber, 1200-1500 S. 511-540

51

"Lectio philologica, lectio poetica et lectio pigra". Variantes poétiques et philologie d'auteur dans trois poèmes de Charles d'Orléans Galderisi, Claudio. (2009) - In: Le Moyen français Bd. 64 (2009) S. 85-110

52

Idylle versus fin'amor "De amor de lonh" au mariage Galderisi, Claudio. (2009) - In: Le récit idyllique. Aux sources du roman moderne S. 29-44

53

Ouverture Galderisi, Claudio. (2009) - In: Espaces et mondes au Moyen Âge S. 11-16

54

Rutebeuf, ou le "je" ironiste Galderisi, Claudio. (2008) - In: Revue des langues romanes Bd. 112 (2008) S. 301-320

55

Reconoistre ou parler ? De l'identité à la mystification, du ressort narratif au motif théâtral Galderisi, Claudio. (2008) - In: Mélanges Claude Thiry S. 375-384

56

Lectio philologica et lectio poetica. Les variantes d'auteur(s) de trois poèmes de Charles d'Orleans Galderisi, Claudio. (2008) - In: Mélanges Pierre Kunstmann S. 365-378

57

Le poete engage entre propagande et satire. Les circonstances du texte et la paresse du lecteur: Renart le Bestourne Galderisi, Claudio. (2007) - In: Convaincre et persuader. Communication et propagande aux XIIe et XIIIe siècles S. 403-414

58

Le souffle du mime. Le jongleur médiéval entre altercatio et satire Galderisi, Claudio. (2007) - In: Pitres et pantins. Transformations du masque comique S. 63-74

59

"Comme monnoye descriee". La poésie de Charles d'Orléans du langage imagé au réalisme figuré Galderisi, Claudio. (2007) - In: Le Moyen français Bd. 60/61 (2007) S. 247-256

60

Re-creare Troiam. Du poète roman au romancier français Galderisi, Claudio. (2007) - In: Cahiers de civilisation médiévale Bd. 50 (2007) S. 161-172

61

Alexandre versus Alexandrie: survivances des mythes alexandrins dans la litterature française medievale Galderisi, Claudio. (2007) - In: Alexandria ad Europam S. 51-64

62

De "La prison Dedalus" a la mélancolie de la captivité anglaise. Charles d'Orléans en la prison de poesie Galderisi, Claudio. (2007) - In: Le loro prigioni. Scritture dal carcere S. 97-116

63

"Comme monnoye descriée". La poésie de Charles d'Orleans du langage image au realisme figure Galderisi, Claudio. (2007) - In: Le Langage figuré. Actes du XIIe Colloque international S. 247-256

64

Ouverture Galderisi, Claudio. (2007) - In: The medieval translator 11 S. 1-6

65

La tradition médiévale de la devinette d'Antiochus dans les versions latines et vernaculaires de l'Apollonius de Tyr: textes, variantes, classification typologique, essai d'interprétation Galderisi, Claudio. (2006) - In: Mélanges Gabriel Bianciotto S. 415-434

66

Productivité et improductivité du motif narratif au Moyen Âge. Problématiques esthétiques et culturelles Galderisi, Claudio. (2005) - In: Cinquante années d'études médiévales S. 783-795

67

Le motif du "crane qui parle" entre mythologie et theologie: de la transmission orale a la creation poetique Galderisi, Claudio. (2005) - In: Mélanges Claude Thomasset S. 325-342

68

Le 'crâne qui parle': Du motif aux récits Galderisi, Claudio. (2005) - In: Galderisi, Diegesis S. 105-139

69

Le récit du mariage avec la statue: Résurgences et modalités narratives Galderisi, Claudio. (2005) - In: Galderisi, Diegesis S. 77-104

70

L'ange-écrivain et l'ermite-lecteur Galderisi, Claudio. (2005) - In: Galderisi, Diegesis S. 141-154

71

Paris um mythe littéraire 'in absentia': le récit de l'espace au Moyen Âge entre texte et image. Galderisi, Claudio. (2005) - In: Représentations et formes de la ville européenne S. 9-25

72

Motifs et thèmes de la première Vie des Pères Galderisi, Claudio. (2005) - In: Galderisi, Diegesis S. 41-73

73

En guise de conclusion: Du même au même Galderisi, Claudio. (2005) - In: Galderisi, Diegesis S. 181-199

74

La 'pareùre' du texte, l'haleine d'envie, la pomme d'orgueil, le royaume d'humilité Galderisi, Claudio. (2005) - In: Galderisi, Diegesis S. 155-180

75

Productivité et improductivité des motifs narratifs au Moyen Âge: Problématiques esthétiques et culturelles Galderisi, Claudio. (2005) - In: Galderisi, Diegesis S. 19-39

76

Paris au Moyen Âge entre mythisation et représentation littéraire 'in absentia' Galderisi, Claudio. (2004) - In: La parola del testo Bd. 8 (2004) S. 45-62

77

Les incipits des poèmes de concours auréliens: du refrain aux marges locutionnelles Galderisi, Claudio. (2004) - In: Mélanges Giuseppe Di Stefano S. 527-538

78

Ange-écrivain vs ermite-lecteur: l'incongru entre conjecture et destinée Galderisi, Claudio. (2004) - In: L'incongru dans la littérature et l'art S. 23-37

79

Aucassin et Nicolette: la rencontre heureuse de deux épistèmes Galderisi, Claudio. (2004) - In: Mélanges Jacques Huré S. 153-164

80

Le dernier livre de Michel Zink: une archéologie chrétienne de la poésie médievale Galderisi, Claudio. (2004) - In: Cahiers de civilisation médiévale Bd. 47 (2004) S. 371-376

81

"Ce dient nobles et bourjois": la destinée poétique de Canens-Caneüs dans Le Livre du Voir Dit Galderisi, Claudio. (2003) - In: Le Moyen français Bd. 51/53 (2002/03) S. 291-304

82

Le "crâne qui parle": du motif aux récits. Vertu chrétienne et vertu poétique Galderisi, Claudio. (2003) - In: Cahiers de civilisation médiévale Bd. 46 (2003) S. 213-232

83

La pareure du texte. L'haleine d'envie, la pomme d'orgueil, le royaume d'humilité dans un conte de la Vie des Pères Galderisi, Claudio. (2003) - In: Mélanges Michel Stanesco S. 120-147

84

Virtus eroica e anacronismo mitologico: Ercole nella letterattura medievale francese tra rappresentazione in absentia e moralizzazione cristiana Galderisi, Claudio. (2002) - In: Rinascite di Ercole. Atti S. 143-174

85

Charles d'Orléans Galderisi, Claudio. (2002) - In: Dictionnaire du Moyen Âge (2002) S. 262-264

86

Du langage érotique au langage amoureux: représentations du créaturel dans le Petit Jehan de Saintré et dans la nouvelle XCIX des Cent Nouvelles Nouvelles Galderisi, Claudio. (2002) - In: Le Moyen français Bd. 50 (2002) S. 13-30

87

Le récit du mariage avec la statue. Résurgences et modalités narratives Galderisi, Claudio. (2001) - In: Romania Bd. 119 (2001) S. 170-195 https://doi.org/10.3406/roma.2001.1552

88

"Cianson pouvés aler pour tout le monde". Le chant entre diffraction linguistique et empreinte mémorielle Galderisi, Claudio. (2001) - In: Hommage Michel Zink S. 43-66

89

Ange-écrivain vs ermite-lecteur: un récit de la "Vie des Pères" entre encongru et perfection Galderisi, Claudio. (2001) - In: Le Moyen français Bd. 48 (2001) S. 23-35 https://doi.org/10.1484/j.lmfr.3.60

90

Aucassin, Nicolette et Bérangier au lonc cul. D'une chantefable à l'autre Galderisi, Claudio. (2000) - In: Hespéris Bd. 6 (2000) S. 47-79

91

Charles d'Orléans et l'"autre" langue: ce français que son "cuer amer doit" Galderisi, Claudio. (2000) - In: Charles d'Orléans in England (1415-1440) S. 79-87

92

D'une translatio à l'autre Galderisi, Claudio. (2000) - In: Perspectives médiévales Bd. 26 (2000) S. 7-12

93

Paroles dégelées et aurores boréales: un incongru linguistique du second degré Galderisi, Claudio. (2000) - In: Une poétique des enfances. Fonctions de l'incongru dans la littérature française médiévale S. 98-110

94

Greffe et plurilinguisme dans la littérature médiévale: réflexions sur l'écriture mixtilingue dans les poèmes de Charles d'Orléans Galderisi, Claudio. (1999) - In: Écrire aux confins des langues S. 106-120

95

"La femme et le pantin": la statue de cire du Jehan de Saintré, entre pratique pieuse et réification magique Galderisi, Claudio. (1999) - In: Magie et illusion au Moyen Âge S. 161-172

96

Personifications, réifications et métaphores créatives dans le système rhétorique de Charles d'Orléans Galderisi, Claudio. (1996) - In: Romania Bd. 114 (1996) S. 385-412

97

Mélusine et Geoffroi à la grand dent. Apories diégétiques et réécriture romanesque Galderisi, Claudio. (1996) - In: Regards sur le Moyen Âge S. 73-84 http://crm.revues.org/index2484.html

98

Les rondeaux de Charles d'Orléans: une aurore boréale de la poésie courtoise Galderisi, Claudio. (1993) - In: Apogée et déclin S. 249-255

99

Charles d'Orléans: Une lecture bibliographique Galderisi, Claudio. (1988) - In: Micromégas Bd. 15 (1988) S. 61-83

100

Il Refrain fra musica e ritmo Galderisi, Claudio. (1986) - In: Micromégas Bd. 35 (1986) S. 88-98

101

L'Allegoria e il verso Galderisi, Claudio. (1986) - In: Micromégas Bd. 13 (1986) S. 79-98

102

Sui rondeaux di Charles d'Orléans. L'allegoria e il verso Galderisi, Claudio. (1986) - In: Micromégas Bd. 13 (1986) S. 79-98

Suchbeispiele

Nachname beginnt mit 'Zg': zg

Nachname beginnt mit 'Kucz': kucz

Nachname beginnt mit 'Kucz' und Vorname mit "A": kucz*, a

Nachname beginnt mit 'Ku' und Vorname 'Andreas': ku*andreas

Vorname 'Fumiko': *fumiko

Varianten von 'de Lacroix': *de*la*cro*

Varianten von 'Mayboom': m__b__m

Hinweis: Hier im Personenindex sind alle Namen von Autoren, Herausgebern und beteiligten Personen und Institutionen aufgelistet, die den Werken in der Datenbank zugeordnet sind. Der Index wird automatisch per Software erstellt.
Bitte beachten Sie ausserdem die von RI-Mitarbeitern gepflegten Personeneinträge im Thesaurus zur inhaltlichen Auszeichnung der Werke, da diese Einträge hier nicht mit aufgelistet werden.